Oktober-Lichter....the lights of october

die Monde zeigten uns den Weg ......

the moons are showing us the way....

.....auf einem einsamen Schiff ging es über die raue See....

.....with the ship through the rough sea......

....und in der Dämmerung sind wir auf einer Insel gelandet....

.....in the twilight we landed on the island.....

......beladen mit Neugier, Freude und Gepäck durchs Dickicht.....

.....packed with couriousness, pleasure and luggage through the thicket....

.....erreichten wir die erzählenden Felsen....

....we reached the narrative rocks....

....um ihren Geschichten zu lauschen.....

....listen to their stories.....

.......von verzauberten Steinen.....

......about captivated stones.....

.....einer Insel, die so bezaubernd ist....im Licht der Sonne.....

....an island, which is so charming....in the light of the sun....

.....aber auch wenn die Sonne untergeht...

....but also at sundown......

......von bunten Stühlen, die zum Sitzen und Cappuccino trinken einladen.....

......the colored chairs, those who invite us to sit down and drink a Cappuccino.....

......und von vergessenen Regenschirmen......

.....and forgotten umbrellas.....

......die Zeit ist verflogen wie im Wind....und die Katze auf dem Dach erinnerte uns an die Rückkehr....

.....the time flew away with the wind....and the cat on the roof remind us of the return......

.....und erzählte uns die Geschichte vom Winter-Licht.....

....and told us the story of the light in the winter.....

auf der Heimreise sind wir tatsächlich von Schneegestöber auf dem Splügen-Pass überrascht worden ;-)

on the trip to home we got surprised of a snow flurry on the Splügen-Pass in Switzerland....

Eure Urlaubswünsche haben gewirkt....Die Sonne war hell, das Wasser türkis und warm, das Essen genial, die Laune entspannt......liebsten Dank dafür:-) !!!! Und ein Dankeschön puste ich nach Sardinien, das uns so wunderschöne Oktoberlichter geschenkt hat!

Einen wunderbaren Gruss zur Wochenmitte

I wish you a wonderful week

Susanne