...ein alter Name für den September....
...an old name for the month of September...
ich mag den September....den Geruch....das Licht....die Septembersonne, die irgendwie viel wertvoller als im Sommer scheint....
I like this month....the smell...the light...the September-sun, much precious than in summer for me...
gefunden habe ich duftendes Holz beim Durchstreifen der Pfälzer Berge am Sonntag
walking through the mountains on Sunday.....ambrosial pieces of wood
von der Septembersonne beleuchtete Wege
trails in the sun of september
Licht und Schatten auf den Hügeln.....
light and shadow on the hills.....
habe meiner lächelnden Katze beim Schlafen zugeschaut
my smiling cat is sleeping
Lieblingstee für den Herbst entdeckt.... (Thai-Tee mit ausgepressten Zitronen und Zucker)
discovered a lovely tea....Thai-Tea with citron and sugar
die (vielleicht) letzten heimischen Beeren gegessen...mit griechischem Joghurt und Honig
and eating the last berries of this summer...maybe?!
bestimmt vermissen werde ich aber die "Freiheit" für meine Füße;-)....barfuss...ohne Schuhe ist für mich Sommer pur!
but mainly I will miss the liberty for my feets....barefoot....that is really summer pure for me
herbstmondige Grüße schickt euch allen
harvest moon greetings to all of you
Susanne
Viele Dank für diesen wunderschönen Post als Einstimmung für den Monat September-Herbstmond. Schöne Bezeichnung, kannte ich noch gar nicht. Deine griechischen Erdbeeren sehen aber verführerisch aus... Tolle Aufnahmen und bestell deiner Katze ganz liebe Grüsse von mir, sieht ja wirklich zu goldig aus :-)
AntwortenLöschenVollmondgrüssle aus der CH, Vilma
Herbstmond, nein, das wusste ich noch nicht, werde ich gleich morgen beim Frühstück mit auftrumpfen - Dankeschön!Das sieht nach einem wundervollen Spaziergang aus, den du da gemacht hast, einfach herrlich!Und als ich eben deinen griechischen Joguhrt gesehen habe ist mir das Wasser im Mund zusammen glaufen, ich liiiiebe ihn :o)!Gute Nacht und schöne Träume, Petra ♥
AntwortenLöschenEinen Wunderschönen Tag scheint ihr gehabt zu haben - und lächelnde Katzen finde ich sehr sympatisch - scheint ein wundervolles Zuhause zu haben... dann noch erdbeeren und joghurt.
AntwortenLöschenHast Du ein Linzertorte-Rezept für mich... ich hab die letztens von einem Bekannten von seiner Mutter mitgebracht bekommen und davor vor 20 Jahren bei Schwiegermama... Danke Liebe Grüße Tinki
... :) ...
AntwortenLöschenHerbstmond- schöne Bezeichnung für meinen Lieblingsmonat.
AntwortenLöschenMeistens gibt’s im September stabiles Schönwetter, es ist nicht mehr so heiß, die Stauden trumpfen mit feurigen Farben auf, die Trauben reifen - und ich hab Geburtstag (pssst nicht weitersagen).
Wünsche dir einen sonnigen Tag
Katrin
ach, ehe du dich reinsetzt, was ist das denn für eine Suppe?
Eigentlich hast du ja recht - wenn nicht beim September immer schon der Gedanke an den November mitschwingen würde. Aber vielleicht kann man dem entgehen, wenn man nur noch Herbstmond sagt. Die Pfälzer Berge sind ja eine richtige Märchenbuchlandschaft, mit einer Burg auf dem Hügel, wie sich das gehört.
AntwortenLöschenviele grüße! Lucy
Ich liebe den Vollmond sowieso, aber der Herbstmond ist wirklich extrem schön, mit dem Hof drumherum und so...herrlich!
AntwortenLöschenWünsche Dir einen herrlichen Tag heute! lg, geisslein
Hallo Susanne! ICh habe dich und deinen Duschvorhang nicht vergessen. Soll ich dir immer noch einen besorgen? Dann mache ich das diese Woche! Lg, Nicki
AntwortenLöschen"Herbstmond" ein wundervolles Wort.....in Gedanken streife ich gerade durch diese Wälder, rieche das Holz, streichle deine Katze und trinke den Tee....und krieg jetzt voll Hunger auf diese Erdbeerspeise:-))))
AntwortenLöschenHallo Susanne, ich hab deine Blogeinträge schon vermisst :) Vielen lieben Dank für die Werbung auf deinem Blog, dafür hast du eigentlich auch einen Trostpreis verdient...mal sehen, ich lass mir was einfallen :D
AntwortenLöschenAlles Liebe, Niki
...Danke, merci, muchas gracias, THANK YOU...for the English translation...Susanne!
AntwortenLöschenHey,was für schöne Aufnahmen.Der Duft von frischem Holz finde ich auch so fein.Deine lächelnde Katze finde ich richtig entspannend.Und einen Thai Tee mit dir zu trinken wäre auch genial (muss ich unbedingt ausprobieren,ich liebe Earl Grey)
AntwortenLöschenLiebe herbstliche Grüsse an dich GabiB.