war es, die die Betten ausgeschüttelt hat......nein, es war die goldene Marie, die so heftig schüttelte, das tausende von Schneeflocken durch die Luft wirbelten und die Erde unter einer weissen Decke verschwand ;-)
it was the golden girl, named Marie, who was shaking the pillows and blankets such intense, that thousands of snowflakes swirl through the air and are falling down on the earth, like a white blanket......
dafür wurde sie überschüttet mit goldenem Glitzer und Glitter.....
and her meed was shimmering gold
damit ihr das Schütteln der Kissen leichter von der Hand ging, versammelte sich der Engelchor und trällerte zu ihrer Unterhaltung ein paar Liedchen........
and for her amusement the choir of angels are singing a few songs....
......manchmal dürfen Märchen einfach anders sein ;-)
sometimes fairytales may be a touch different ;-)
engelige und himmelige Grüße schick ich euch :-)
